School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)

On this page

1. Seán agus an Mac Ríoga (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus leag anuas an céad púnt, agus d’imthig an bothar gan pinghinn. Bí sé ag imthéacht, ar feadh an lae nó go dthi teacht an trathnóna. Ar a ghabhail tri bhóthar uaigneach do chonnaich sé chuige, aníar ‘sa ndtuaigh, fear cos-nochtuigthe, ceann-nochtúigte i gculaghthe phlainí : do tháinig sé roimhe ar a mbóthar, bheannuigh dó, agus dhfiafhruigh de a mbeadh buachaill uaid : Ní mór é mo ghno,“ arsa Mac a Ríog, “ach mar sin féin, bhí ar mo chúl.” Bhíodar ag imtheacht go dthi dul fé na gréine. Do chonnaichighidear autha cúirt. Raghadsa annso isteach arsa Seán, le mach a ríogh, Fathach atá annsa cuirt. seo,” ar sé, “agus mharbhochadh sé tusa.” Nuair a ghabh Séan isteach, do bí an fathach na sheasamh ar staighre an dorais. Dhein sé scairt de gháire, “is grandhá é do ghol,” arsa Seán, “ma atha se comh grándha led gháire no caidé an míniughadh athá agat leis, “Tusa bheith mar ghreimín ur i gcóir no h oidhche agam,” arsan fathach. “go dtugaidh an donas fortacht orm-sa tháinig cugath, arsa Séan. "Cad do sheol cugham tú arsan fathach. Do dhearbhrathair a chur chughat le cunntas mé, go mbeadh na fianna Éireann chugath, anocht agus a béith i gchóir dóibh, adubhairt Seán; Thug sé leis, isteach é annsa cistin, dho thóg suas thaiste mór íarainn, do chuaidh síos annsa sailéir a bí fhá talamh, agus, dubáirth le Seán é dhunadh suas; do chuaidh a mach, annsan agus tugh isteach mach a ríog, : do cuir í gcoir é le biadh agus leabhaidh; an uair a bhí san déanta aighe do chuaidh. amach, agus thug

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0328: The Boy Steals the Giant's Treasure

   Language

   Irish

   Collector

   Brighidh Ní Loingsigh

   Gender

   Female

   Address

   Carrigaholt, Co. Clare

   Informant

   Seán Ó Loinghsigh

   Gender

   Male

   Age

   70