School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)
- Location:
- Carrigaholt, Co. Clare
- Teacher: Bríd, Bean Uí Chatháin
![The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 087](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0633%2FCBES_0633_087.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 087
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus leag anuas an céad púnt, agus d’imthig an bothar gan pinghinn. Bí sé ag imthéacht, ar feadh an lae nó go dthi teacht an trathnóna. Ar a ghabhail tri bhóthar uaigneach do chonnaich sé chuige, aníar ‘sa ndtuaigh, fear cos-nochtuigthe, ceann-nochtúigte i gculaghthe phlainí : do tháinig sé roimhe ar a mbóthar, bheannuigh dó, agus dhfiafhruigh de a mbeadh buachaill uaid : Ní mór é mo ghno,“ arsa Mac a Ríog, “ach mar sin féin, bhí ar mo chúl.” Bhíodar ag imtheacht go dthi dul fé na gréine. Do chonnaichighidear autha cúirt. Raghadsa annso isteach arsa Seán, le mach a ríogh, Fathach atá annsa cuirt. seo,” ar sé, “agus mharbhochadh sé tusa.” Nuair a ghabh Séan isteach, do bí an fathach na sheasamh ar staighre an dorais. Dhein sé scairt de gháire, “is grandhá é do ghol,” arsa Seán, “ma atha se comh grándha led gháire no caidé an míniughadh athá agat leis, “Tusa bheith mar ghreimín ur i gcóir no h oidhche agam,” arsan fathach. “go dtugaidh an donas fortacht orm-sa tháinig cugath, arsa Séan. "Cad do sheol cugham tú arsan fathach. Do dhearbhrathair a chur chughat le cunntas mé, go mbeadh na fianna Éireann chugath, anocht agus a béith i gchóir dóibh, adubhairt Seán; Thug sé leis, isteach é annsa cistin, dho thóg suas thaiste mór íarainn, do chuaidh síos annsa sailéir a bí fhá talamh, agus, dubáirth le Seán é dhunadh suas; do chuaidh a mach, annsan agus tugh isteach mach a ríog, : do cuir í gcoir é le biadh agus leabhaidh; an uair a bhí san déanta aighe do chuaidh. amach, agus thug(continues on next page)
- Collector
- Brighidh Ní Loingsigh
- Gender
- Female
- Address
- Carrigaholt, Co. Clare
- Informant
- Seán Ó Loinghsigh
- Gender
- Male
- Age
- 70