Scoil: Cnoc Bríde (1)

Ar an leathanach seo

1. A Song - An Old Man Leaned on His Okerstaff Pondering on the Days When He Was Young (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   3
   Where is the rusty wooden bridge,
   Where is the stepping stones,
   That crossed the stream below the field
   To fifty happy homes.
   The bridge has fallen with neglect
   Its stones are washed away.
   The homes are gone by, the tenants fled
   To shelter where they may.
   How tervant laws and landlords
   Drove the people from the soil.
   As if they had no right to live
   Within their native isle.
   As if their fore-fathers had not fought
   And bled through every vein.
   For their patrons tombs and saints divine
   For their own fair Innisfale.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Our house is situated in the townland of Knockbride...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Our house is situated in the townland of Knockbride near the cross-roads at Anna bog. It was a ballroom in the olden times. When the boys, girls, men and women were going to have a party, they all gave a pound or thirty shillings to have a good night's

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Kathleen Mc Keown

   Inscne

   Baineann

   Aois

   13

   Faisnéiseoir

   Patrick Mc Keown

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   50