1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Glenmask

School: Glenmask (roll number 14047)

Location:
Gleann Mheasca, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Lochtnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092E, Page 01_004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092E, Page 01_004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Glenmask
  2. XML Page 01_004
  3. XML (no title)
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Gleanna - gCaislín mar bhí sé san gleann agus bhí alan geabhaí óga ann.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Lochan sidhe,
    mar bhí síogaí ann.
    Loch craigheann, mar bhí clochaí móra ann.
    Baile an loch,
    mar bhí baile mór in aice leis.
    Loch cnoc na gcaorach,
    mar bíonn na caorca ag inbhir in aice leis. Loch na coinneal,
    mar bíonn na coinnleacha le feicheal ann san oidhche.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    Dhá shúil mór coata mar sreoil tugann sí bainne agus geobfaidh muid feoil,
    bó.
    Tá sé faon teine agus tá sé ós comair an teine agus ní fheichid an teine í.
    Caca idinn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhóláin
    Gender
    Female
    Address
    Gleann na gCaislíní, Co. Mayo
    Informant
    Pádraic Ó Dóláin
    Gender
    Male
    Address
    Gleann na gCaislíní, Co. Mayo