School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 05_031
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
- XML Page 05_031
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Atá bó agam ar sliabh is fada mé in diaidh...”
(continued from previous page)an fhóghmair. Nuair a crionann an tslat ni fhágann uirthi meas mar bhíonn ar an mbuine is óige. 'S a cúil áluinn deas a dtug mo croidhe dhuit gean.
Cuirim slán agus céad go deó leat.
III
Dá ngeobfainn bean muimneach.
Dá ngeobfainn bean Laighneach
Dá ngeobfainn bean agus dhá mhíle bhó lei. Si bean na bhfáinni buidhe grádh geal mo croidhe mo bean eile as an tír rí Seoirse. Atá ingin ag n-Iarla agus tá sí go diacrac oig
Iarraidh mise d'fhághail le pósad, 'S dá bfagainn-sé mo rogha do mnaoi deas an domhain
Sí Báll dubh an Gleanna a b'feárr liom.(continues on next page)
- Collector
- Siúbhán Ní Chúláin
- Gender
- Female
- Informant
- Bríghid Ní Chúláin
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- An tSaoirsin, Co. Galway