School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:: Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 05_034

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Scéal

“Ins an t-sean aimsir bhí Landlord ina chomnuidhe i gCaisleáin.”

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Ins an t-sean aimsir bhí Landlord ina chomnuidhe i gCaisleáin. Bhí sé an cruaid agua an-ghéar ar a chuid tonnantaí. Chaitheadh chuile tonnanta cupla lá oibre a thabhairt dhó in-aisge gach bliadhain. Bhí go leór daoine bochta sa n-áit agus mar a mbeadh siad indhon an cíos íoc chaitfeadh sé amach as a gcuid tigthe iad. Chaith sé cuid aca amach nuair nach n-iocfhad siad a gcuid cíos. B'éigin do na daoine a chaith sé amach dhul ó theac to geac ag iarraidh bíd. Chaith sé amach baintreac. bhocht agus ina dhiaid sin ní raibh mórán gon t-ádh air. Do mhair sé cuid mhaith bliadanta. Dhíol sé an Caisleán agus d'imtig leis go
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

Language

Irish

Collector
Siúbhán Ní Chúláin
Gender

Female

Informant
Pádhraic Ó Cúláin
Gender

Male
Age

20
Address

An tSaoirsin, Co. Galway