1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 06_021
  3. XML “Gobán Saor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gobán Saor (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus dubhairt sí leithi, níl fhios agam adeir sí céard a dhéanfas mé chor ar bith. Dubhairt gobán liom mar a mbeadh mac agam nuair a thiocfadh sé ar ais go marbóchadh sé mé, agus is inghean atá agam, agus níl fhios agam céard a dhéanfas mé. Well adeir an bhean tá mac agamsa atá an aois chéadhna leis an inghean atá agatsa agus má tá tú sásta tiubhraidh mé duit an mac ar an inghean. Táim adeir bean ghobáin.Thug sí an inghean don bhean eile ar an mac.
    Bhí go maith bhí an caisleán déanta ag gobán faoí an am seo, agus tháinic sé abhaile. Bhí an athás air nuair a chonnaic sé an mac. Nuair a bhí an mac ina fhear óg, bhí duine uasal ann agus dubhairt sé le gobán caisleán a dhéanamh dhó, nach mbeadh aon chaisleán in-Éirinn go bráthach a bheadh chomh maith leis. Tá go maith arsa gobán. Thug gobán an mac leis agus nuair a bhí siad imthighthe píosa mait ón teach dubhairt gobán leis an mac. Giorra an bothar a mhic. Cén chaoi a bhféadta mise an bothar a ghiorramhadh arsa an mac. Fill abhaile arsa gobán. Chuaidh an mac abhaile. An chéadh lá eile bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Gobán Saor (~181)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Nualláin
    Gender
    Male
    Informant
    Peadar Ó Flannchadha
    Gender
    Male
    Age
    37
    Address
    Seanadh Fhraochóg, Co. Galway