1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 09_003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 09_003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 09_003
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    raibh Pádhraich básuighthe thug tú t-éitheach a deir sé níl acht tá Máire básuighthe. Bhí siad ag cur in aghaidh a chéile agus shochruigh siad faoí dheire a gabhail go dtí a dteach. D'imthigh leo agus is gearr go bhfaca Máire agus Pádhraich iad a teacht. Ó luigh siar go beó a dhiabhail adeir Pádhraich le Máire. Luigh an bheirt siar agus is gearr go dtáinic an bheirt isteach. Ó manam deir siad go bhfuil an bheirt básuighthe. Tiubhrfain céad punt anois deir an "Rí" dá mbeadh fhios agam cé aca den bheirt ba thúisge a fuair bás. Ó is mise an chéad duine fuair bás deir Pádhraich, thug tú t'éitheach deir Máire is mise an chéad duine a fuair bás. Bhí náire ar an beirt faoí a léithid de chleas a imirt ortha agus thug siad to leór airgid dhóibh acht gan é a innseacht do aon nduine go deó faoí an gcleas a d'imir an bheirt ortha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Chúláin
    Gender
    Female
    Informant
    Pádhraic Ó Cúláin
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway