School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 09_022
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)domsa. mar a ndéanfa tú sin bainfid mé an cloiceann dhuit, acht tiúbhradh mé spás bliadhna dhuit. Nuair a tháinic sé abhaile d'innis sé an sgéal dhá mhuinntir. A deir an t-athair bhí fhios agam-sa nach raibh annsin acht draoideóir. Dubhairt an bhean leis go mbhfearr dhó fanacht ráithe eile, acht beigin dhó fanacht ráithe eile nuair a bhí trí ráithe thuas aige thugh sé leis a chapall agus dubhairt a bhean leis go d'tiúbhradh an capall sin go dtí a muinntir fhéin é. Nuair a thíocfas tú isteach ins an teach tá caothair ar an taobh ó dheas ar a dhul isteach dhuith Thóg síos leat í go dtí an teine agus suid síos uirthe agus nuair a shuideas tú síos uirthe tosochad siad ag caoinead mar níor shuidh aon duine uirthe ó shuid mise uirthe. D'imhthigh sé leis nó gur shroit sé an áit. Nuair a chuaidh sé isteach rug sé ar an gcaothair agus thug sé síos go dtí an teine í agus(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Chúláin
- Gender
- Female
- Informant
- Seósamh Ó Cúláin
- Gender
- Male
- Age
- 30
- Address
- Coisméig Mór, Co. Galway
