1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Corrán/Currane

School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

Location:
An Corrán, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál P. Ó Gallachobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 11_057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 11_057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Corrán/Currane
  2. XML Page 11_057
  3. XML “Cluiche - Thart an Bhróg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluiche - Thart an Bhróg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar brog. Bionn sgata gasur ina suide sead agus seasann duine acú suas agus taintigeann sé tart agus buailtear le stoca
    2. Tart an bhrog
    Sé an caoí a numrigtear thart [?] sé tart agus buailtear le stoca é agus tosuigeainn sé dhá cuartadh ag na gasúir eile agus bhéidir go mbeidlad gasúr eicint é. agus iná ceapan sé an stoca caitfid sé ar rud ceadna a dheanain.
    Thart an cnipe
    Bíonn sgata daoine le chéile agus tíogeann cuile duine acú í gcoirnéil dhó féin. Théigeann an té is sine thart leis an chnipe agus tabharfann sé é gon té i bfeárr leis. Seasann an duine seo suas agus féarruigeann sé go na daoine. Cé bfuil an cnipe aige caiteann an duine sin daoine eicint a rádh agus mar mbhiod sé ceart gaobaid sé buile go strafoc [?] no rud eicint eile on té a bhionns ina seasana
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Martán Ó Móráin
    Gender
    Male
    Address
    Buaile an Ghleanna, Co. Mayo