School: Mín an Tóiteáin

On this page

1. Na Tithe (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus chuirfeadh siad poll san admudh agus chuirfeadh siad triúr no cearar acha i ngach poll aca. Nuair a bhéad siad sin caithte chuirfeadh siad cupla cionn eile isteach. Ní rabh aca acht leath-dhoras le na cearca, agus na lachan a choinnéal amach as an teach. I bfhadh o shoin ní rabh fuinnéogaí gloine ar bith aca acht bhí fuinnéogaí deánta de admuidh agus bhí bata ar an taobh astoigh acha leis an fhuinneóg a choinneal amach. Ins an lá luigheadh siad an fhuinneóig síos le solas a thabhairt daobhtha.
   Bhéadh leabaidh sa chisteanaigh fosta aca leis an t-sean - bhean agus an sean - fear a luighe ann, agus tugad leabaid na clúdach uirthi cionnus go rabh sí sa chlúdaigh. Ba ghnátach le úrlar creaféoige a bheith aca. Chuirfeadh siad gainimh fríd an chreafógh go mbhéadh sé uilig dubh. Annsin bhéirfeadh siad spad leobhtha agus chuirfeadh siad pláin-mión ar an t-úrlar agus bhéad sé go cothrom le clár. Bhéadh na toighthe go fada leathan agus bhéadh cupla cionn eallaigh ceangailte ag bun an úrlair agus bhéadh na cearca thuas ar an árbh ins an ar teach. Bhí balla aca eadar an t-eallach agus an teinidh, agus na dhiaidh sin rinne siad doras ar an taobh amuigh de’n bhoitheach. Ní rabh tíomlar ar bith acha i bhfad o shoin bhéadh na teinticeacha acha suas leis a

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Siubhan Ní Chéarrain

   Gender

   Female

   Address

   Cró na Sealg, Co. Donegal

   Informant

   Meadhbha Ní Chéarrain

   Gender

   Female

   Address

   Mín Leic na Leabhar, Co. Donegal