Volume: CBÉ 0376

On this page

1. Scéal Mhearagaigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ní Mhóir, ní Fuineamhach é fear a bhuadfach é [ar] fhéin a’ cúigiú ghlúin déug do chroí na Féinne mac do Dhonacha an Drom Ruaitig. Loirig sé seacht céud ar thaobh a’ lá’ dise, seacht
   céud ar thaobh a lá’ cléithe, seacht céud ar aghaig amach,
   agus dhá oiread i ndiaig mo thóna 'niar," ar sisean, "mar dro-mheas ort féin agus
   t’fhearaibh," ar sisean, lé Fionn.
   (1) "Well," arsa Fionn, ar sisean, "is sé fear a chuirfi’ mé leat" ar sisean "an fear is measa thá ’gam," arsa Fionn, ar sisean,
   "agus is sé ainm a thugaid siad
   air", ar sisean, "Coín Liath na bBhfiar-Bhrán".
   Din Choin Liath na Bhfiar-Bhran fé Mhearagach.
   "Ó Thiar Bhráin," arsa Mearagach, ar sisean, "a Thiar
   Bhráin ná tabhair(2) liúm nú caithfi’ mé mo throm-slua fé fhéirig ort ach tá duine ’gam," ar sisean, "a chuirfi' mé id'
   chómhghabháil, mo mhac," ar sisean, "Donn Darachán".
   Chuaidh Donn Darachán agus Coín liath na Bhfiar

   
   (1) tá an chainnt ar thosach an fiteáin seo ar deire fiteán roimis.

   (2) Tá an 'bh' fuaimithe.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   18 Meitheamh 1937

   Item type

   Lore

   Language

   Gaeilge

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Mícheál Ó Cathaláin