Imleabhar: CBÉ 0463 (Cuid 1)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Pat - was out makin' hand-shakins in his meadow wan day, an' a terrible whirl bhlast came jusht is he was finishin' off the lasht wan.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   another twisht or two maybe, only that his wife came in shoutin; an' cryin', that their bhest cow was in a bog-hole. "O Laws a day sez Pat", an him jumpin out o' the bed "Oye think os she dead?"
   "Is dead is a dure nail" sez the wife, but we'd betther ger her out of the bog-hole anyway.
   Pat hurried up, an' dhresshed himsel, an' et a bit, while the wife called the neighbours ta help them take out the cow

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “A week from that day there was a fair in Collooney...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A week from that day there was a fair in Collooney, and Pat havin gethered a few pounds in the meantime, decided that the besht job he could do, was ta sthrick off ta the fair, an' buy some kind o' an ould sthripper that id keep them in a sup o' milk for the Winther. He set out very early in the mornin' is it was a long way ta the fair, an' when he was about half way on his journey, he felt that he'd like ta ate another bit ta keep him in good thrim for the fair. He called inta a little house be the side o' the road, an' he jusht found them at their breakfast, for wan o' the lads was preparin' ta go ta the fair too. Pat sat down an' waited for him, when he had abit et, an' he was jusht goin ta sthart off, when he heard this grunt, comin' from the "pouch" in the kitchen an' when he looked round, this ould head appeared out

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Dáta

   29 Samhain 1937

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Faisnéiseoir

   • Mrs Davey