Imleabhar: CBÉ 0407 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. Beliefs and Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   will cure a head ache or a tooth ache* * I have personal exp. of its validity, P.M.D.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. San Micheál agus San Martán

   

   Roinn Roinn Postáil

   Yes we kills a cock for St Martin & for St Michael. Long ago if a woman hadn't a cock to kill she'd go to Tipperary & buy one, and maybe bring home two or three & gives them to people who wouldn't have one fit, or maybe never (nacrá) a fowl on the floor at all. The cock would be killed the night before each feast & the blood sprinkled on the door & on the door jambs & on the threshold.
   St Michael 27 Sept
   St Martin 11 Nov.
   The old people used to reckon St Martin's Eve like this from All Sts' Day: "9 nights & a night NAUDUS" (9+1)
   St Michael would take take the blood any time, a day or two before or after if a body forgot, but St. Martin was CROSS - he had to have the blood on the night of the 10th of Nov or he wouldn't be in with you for the year coming"

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh