1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 240
  3. XML “An Bhruinnillín Phéacach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhruinnillín Phéacach

    Share Share Post
    (I)
    A bhruinnillín péachach is tú a
    mhéaduigh an iosna in-mo lár.
    Is gur bhé ceol binn do bhéilin a d'fhág
    na céadhta fear mhaith i ngrádh.
    Do dhá shúil agus do bhéilín chiun
    macánta tláth.
    Is mór a thaithnigheas do mhéin liom is ní
    éileochainn leat sgaradh go bhráth

    (II)
    Is nach mise an fear chúthal ag
    siubhal cuigí is gan ainte orm ann
    Cur tuairisg mo stóirín tráthnóna
    Is go mhoch leis an lá.
    Ag Dia thá na cumhachtaí is níor
    shiubhal sé fear eile níos fearr
    Is a stóirín ná cúl uaimh is gur
    thú an chúilfhionn a dtug mé dhí grádh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dheirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Anna Seoighe
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mhaigh Eo