1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Páirc na Cille

School: Páirc na Cille (roll number 13700)

Location:
An Bóthar Salach, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
P. Ó Tóláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Páirc na Cille
  2. XML Page 241
  3. XML “Scéal Eile - Na Sióga”
  4. XML “Smaointe Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Eile - Na Sióga (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Smaointe Eile

    Share Share Post
    puth arádh “Tá an lios tré theine.” Ní túisce a chúala an páiste í ná léim sé as an gcliabhán agus amach leis agus tháinig an páiste ceart isteach.
    Úna Breathnach
    Máire Breathnach
    Páirce na Cille
    Béal Casa
    ___________________
    Smaointe Eile.
    ___________________
    Fadó núair a thosnóchadh páiste ag sríchadh deárfadh na sean daoine " Dia Linn " mar cheap siad go raibh na sídheóga ag iarraidh an páiste a thógáil.

    Núair a bhíodh páiste ag gol freisin déarfadh na sean daoine " Guirm thú " nó " Guirm is caistreamh mic mo Leinbh ". mar cheap síad go raibh na sídheóga ar a thóir.

    Dá mbéadh duine tinn ar feadh bliadhna déarfadh na daoine go raibh sé léis na sídeóga agus gur fhág síad sean-duine ina ionad. Bhí paidreacha ag na daoine freisin chun "warts" ( Faithne " ) do chur as do láimh agus sé seo ceann:-

    " A uisge cloch gan iarraidh ní tú atá mé ag iarraidh ach ó casadh orm thú cuirfhidh mé trí braonacha orm inainm Dé, Mhuire, is Pádhraig. "
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit