School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 416

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 416
  3. XML “Pisreogaí”
  4. XML “Pisreogaí”
  5. XML “Pisreogaí”
  6. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ma thiochtha isteach i dteach agus go mbeadh bean a tighe a deanamh maistriu chaithea breith ar a lonnai, agus nuair a bheithea reidh deartha -
    Bail o Dhia, ba agus bainne agat.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ma bheitea a deanamh cruach gran dheantha ceithre crioseannai go ceithre sop agus chuirthea sios ceann aca ag gach ceard a mbeadh an ghaoth a tigheacht as. Annsin chaithea uisce coisreach air agus nior bhaoghal go'n sluas gaoith (whirl-wind : sluas sidhe a thugann cuid aca air) do chruach a leagain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  3. Ma dheanfadh do chearc gor amuigh sa bhfoghmhar. agus go leigfeadh si amach na h-eanachai amuigh i gan fhios duit, agus go dtiocfadh si 'un a tighe leobh - sin comhartha go mbeidh adh mor ort an bhliain sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  4. Nuair a bhionn siad ag togail amach corp agus a gul a chur, cuireann siad dha stol taobh amuigh go'n tairsigh agus leagann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    2. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
          1. bás (~1,076)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Raghallaigh
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Dumha Locha, Co. Mhaigh Eo