School: Gleann Caisil (roll number 13222)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Nach mór an obair lae a rinne fear as Dubhloch an uair sin. Bhí triúr marbh san mbaile sin agus thug sé gach duine den triúr go Roilig Gleann Caisil....”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Dubhloch agus thug sé píosa de chaca min - bhuidhe chuig an bhfear do sábháil se ó'n mbás é.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Laethanta Áirithe

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tigeann lá crosta na bliadhna i mí na Bealtaine. Domhnach Cinncise a thugann siad air. Deirtear ma thigeann gamhain nó searach nó uan nó páiste ar an saoghal ag a dó-dheag a chlog an la sin go mbíonn sé crosta. Lá 'le Brighid sin é an chéad lá de n-Earrach. An oidhche sin cuireann na daoine breat amach. "Breat Brighde" a thugann siad air. Deirtear má bhíonn duine ar bith sa teach tin agus má chuireann sé an breat sin air go n-éirigheann sé slán arís

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Eibhlín Nic Giolla Bhrighde

   Gender

   Female

   Address

   Doire Choirb, Co. Mhaigh Eo

   Informant

   Brighid Bean Uí Mhurchadha

   Relation

   Unknown

   Gender

   Female

   Address

   Doire Choirb, Co. Mhaigh Eo