School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 110
  3. XML (no title)
  4. XML “Leipreacháin agus Murúcha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Chaith fear cloch as Innis Eogain uair amháin go baile na nGalloglach agus tá sí le feiceal annsan go foill deirtear.

    Chaith fear cloch as Innis Eogain uair amháin go Baile na nGalloglach agus tá sí le feiceal annsan go foill deirtear.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Siogaidhe an t-ainm amháin atá ag muinntear na h-áite seo ar na rudaí beaga seo.
    Tá siad tuirm fa sé orlaig ar áirde. Bionn cotaí gorma agus hataí dearga ortha i gcomhnuidhe.
    Aon uair amháin chuaidh fear amach le slat iasgaireachta a fhaghail. Thainic sé go aith a rabh moran crann. Bhí rat an mhait ag fás ann. Chuaidh sé siud leithi le a sgian agus tosuigh sé ag gearradh na slaite.
    Ní rabh sé i bhfad ag an obair nuair a bhuaileadh é le dartan. D'imtigh sé leis na bhaile. Ceithre na cuigead blian indiaidh seo chuaidh sé amuich le stácha a fhaghail. Gearr sé an bata agus rinn se cuimhne gur ab í seo an tslat cheudna abhí sé ag gearradh (?) slat iasgaireachta roime. Thainic sé na bhaile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. leipreacháin (~1,007)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Baughain
    Gender
    Female
    Address
    Carraig Airt, Co. Dhún na nGall