1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhaol Rua (Mulray)

School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 81

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 81

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 81
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear 'na chomhnuidhe i dTirleathann tuirim fa triochadh bliain a shoin.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amach agus thug leis na capaill agus an t-seisreach agus ní mór na leath acra de drillinní fosgailte aige roimhe an oidhche.
    Maire Ní Dubhthaigh
    Carraigairt
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Ba e Eamon aDochartaigh a rabh 'na comnuidhe i nduibh linn Fhrioch an damhsour a b'fhearr a rabh sa paróiste seo ariamh.”

    Share Share Post
    Ba ' é Eamon O Dochartaigh arabh 'na comnuidhe i nDuibhlinn Fhraoic an damhsour a b'fhearr a rabh sa páraiste seo ariamh. Fuair sé an buaidh ag Céídh Dhoire (?) lá amháin agus é ag dul anonn go hAlbann. Bhí fidealoir ag an Céíg ag seinm. Thosuigh Eamon ag damsa. Dubhairt an fidealóir gur siubhal sé Eíre o bun go barr agus thar casadh air fear ar bith abhí aon-curtha leis ag damhsa. Tá sé marb le mbliain.

    * * *

    Bá é Seámus O Buidhe an fear a b'fearr ag caiteamh cloch ar tógadh san pároiste seo ariamh. Ar an Duibhlinn Fhraoic ar tógadh é. Bhí sé i bpairt Chrann Phuirt lá amháin. Bhí sluagh mor daoine i lathair. Thosuigh an caitheamh acht ní raibh duine ar bith an chloch acuir go fada le Seámuis O Buidhe ar ab 67 bliain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheal Mac Giolla Bríghde
    Gender
    Male
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Aodh Mac Giolla Brighde
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Dhún na nGall