School: Caiseal (2) (roll number 15393)
- Location:
- An Caiseal, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
![The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 511](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1091%2FCBES_1091_511.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 511
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 511
- XML “Lucht Siúil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Glaodhann lucht siubhal go dtí mó teach-sa go minic. Corr-uair thig na daoine céadna agus corr-uair bíonn daoine eile leo. Ní innseann siad an ainm ceart nó cé th-as iad. Bíonn ainm úr aca i n-gach teach.Mac Fionnlaigh
Ó MálaighBíonn earraidhe beaga leó amannaí. Bíonn cúpaí, fáinní, pioctiúrí agus a lán earraidhe beaga eile leo. Ceannuigheann siad na h-earraidhe ins na siopaí, agus go minic bíonn earraidhe leobhtha a gheobhann siad na luighe sa charn aolaigh.Bíonn málaí leo fosta. Choinnuigheann siad a gcuid eadad leapa sná málaí. Go minich bíonn siad ag iarraidh préataí lé cur ins na málaí.Go minic ní bhionn mórán fáilte rompa na thig siad ró-mhinic. D'fannochadh siad fada go leór dá leigfidhe daobhtha, ach éirigheann acha n-duine tuirseach dobhtha.Ní bhíonn aon ghreim bidh leo. Bíonn siad ag iarraidhe déirce i ngach teach. Bíonn siad ag iarraidh uibeacha, plúr, aran, préataí, agus ma fheiceann siad éisg ar bith crochta sa teach bíonn siad a iarraidh fosta. Iarann na mná leobhtha ar éideadh. Ghlacadh siad airgead(continues on next page)- Collector
- Brigid Ní Earcáin
- Gender
- Female
- Address
- An Tonn Bhán, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Eamonn Ó hEarcáin
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Occupation
- Iascaire
- Address
- An Tonn Bhán, Co. Dhún na nGall