Scoil: Naomh Pádraig, Carrowmena (uimhir rolla 16787)

Ar an leathanach seo

1. Weather-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   may be expected. When the ducks quack loudly and sheep huddle together near the ditches and donkeys bray, rain is likely to follow. People say, "The ducks are calling for rain," and "The donkey is braying for rain." A sound in the chimney is a sign of rain, as also blue flames in the fire, or too much heat from the fire.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Local Cures

   

   Roinn Roinn Postáil

   In our district in former times there were many cures for various ailments. A cobweb placed on a cut was supposed to be a good cure for it.
   Carron [?] oil mixed with lime and water was said to be good for a burn. The mixture was placed on a cloth which was laid on the burn.
   The roots of daisies, pounded, and mixed with the white of an egg,

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh