Scoil: Loughshinny (uimhir rolla 8434)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “One winter's night about twenty years ago a man named John Farrell, Baldungan, Lusk, Co Dublin walked across the fields to Rush.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   to Rush. When he was coming home he went into a field and could not get out of it. He walked around trying to get out but could not. About two o'clock the next morning his sister came and let him out of the field it is said that he walked on a stray sod.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “In the year 1895 about two o'clock on a September evening a Loughshinny fisher-man was coming home from the Dublin fish market on his horse and cart.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   In the year 1895 about ten o'clock on a September evening a Loughshinny fisher-man was coming home from the Dublin fishmarket on his pony and cart. At a place called Feather-bed Lane, he saw hay-cocks in a field and he said to him-self that he would go out and get a few arm-fulls of hay for his pony. He was just in the act of taking the hay when a band of unknown men came with all kinds of musical instruments and seized him and brought him over ditch and landed him in the middle of a field about two miles away. When he recovered himself and found where he was, he made his way to the road which leads from Skerries to Rush and walked to the Cross of Loughshinny. It was that

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   John Mac Nally

   Inscne

   Fireann

   Aois

   51

   Seoladh

   Baile Caoith, Co. Bhaile Átha Cliath