School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Páirceanna an Bhaile, Co. na Gaillimhe
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
- XML Page 0068
- XML “Ainmhithe Allta”
- XML “Wild Animals”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nuair a bíonn an sionnach i gcruaidh-chás iompuigheann sé aráis aríst ar a bhealach agus ní bhíonn fhios ag na madaí cé'n áit a bhfuil sé. Ritheann an girrfhiadh go tapaidh agus ní fhéadainn-sé leat é a mhothughadh, agus tá a dhath comhasail sin leis na rudaí mhór-thimpceall air ins na páirceannaibh.
Úsáidtear teanga an sionnaigh chun dealg a tharraingt amach as do láimh-sa. Bíonn a chraicheann úsáidteach chun éadaigh a chaitheamh na mna ortha. Bíonn craicheann an choinín úsáideach chun lámhóga a dhéanamh. Bíonn an firéad ag daoine mar peata acht is bhréagh an ainmhidhe é acht is fiadhain é freisin.
- In the olden days animals were plenty in Ireland, The king and his court used to go out hunting for boars in the woods or in the forests. The elk was one of the biggest animals in the world.(continues on next page)
- Collector
- Peter Lee
- Gender
- Male
- Informant
- Mr Joe Walsh
- Gender
- Male
- Age
- 59
- Address
- Cnoc an Dalláin, Co. na Gaillimhe
