School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 202

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 202

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 202
  3. XML “Paidreacha”
  4. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Romat is gile ná an gréine
    Ná fualaing mé i bpéin i bhfad
    Fluic mo anam ort a Iosa
    Criost leighthe ar tú croic
    Mo corp is mo anam ar do mich
    Mo corp is mo anam ar do trí aingle
    Agus go osgail siad mo uaigh
    Ó a Dia tá mé ag iarraid ort do deiriche
    Mé a leigeann isteach i dteach na féile
    San aít nach iarraid baid na éadach act
    ag faire na gloire seo is dá Eísteach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Seo paidir a deirtear ar fheicheál an grian do duine.
    A Dia liomh is tú grian m'anam agus is geal liom do soillseacht. Grádaim tú a solais siorraidhe tabair do radarch orth i soillseacht do ghlóire. Amen.
    Nuair a bhead duine ag tigeacht abaile.
    Osglaigidh dom doírse an chirt agus ar mo dul isteach dom deánfad admáil do Tígearna.
    Seo páidir le rád roimh labhairt dhuit nuair a thiocfá isteach.
    A Íosa a mhich Dé a bhí ciúin ós cómhair Piólaith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Mhaoilchiaráin
    Gender
    Female
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Pádraich Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Caladh Mhaínse, Co. na Gaillimhe