Scoil: Sliabh na Cille (uimhir rolla 14513)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “This song was composed on the death of Owen Early and his wife, an O'Rourke, who were drowned in the Yellow River about 90 years ago.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   bás sa mbliadhain 1933. Bhí cuid mhaith sean-fhocal aige ach tá siad uilig le fagháil, "Sean-Fhocla Uladh". Ní fhaca mé an rann beag in- aon leabhar.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Caitlín Triall

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Ó Chaitlín Bean Ui Fhloinn, Doire na gCaor, Baile na gCléireach, a fuair mé an dá bhéarsa seo leanas den amhrán ud "Caitlín Triall". Sean-bhean dob eadh bean Uí Fhloinn timcheall le 80 bliadhain d'aois. Sa mbliadhain 1929, sílim, do sgríobhas síos uaithi iad. Fuair sí bás anuaraidh (1937) * * * "Fuair mé letir amuigh ar an t-sliabh Ón gcailín ba deise dá bhfaca mé ariamh, 'Sí shiubhól' an talamh a's nach mbrúghóch' an féar 'S gur glaise a dhá súil ná an drúcht i gcraoibh. Is binne í ná an iomadú sheol tú síol ? Is binne fá dhó i ná an sneachta ar an gcraoibh, Ó péarla a' chúil chlannaigh nár pheacuigh ariamh, Is gur ab iad reultaí na maidne rinne Caitlín Triall" * * * The first line of the second verse is corrupt apparently. I include these verses merely to show that the song was known in this part of Co. Leitrim and also as they are variants on those already published.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Caitlín Bean Uí Fhloinn

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Doirín na gCaor, Co. Liatroma