Scoil: Sliabh na Cille (uimhir rolla 14513)

Ar an leathanach seo

1. A Funny Story - "And what Will I Say?" (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   horses out of a hole and he ran to them and said, " I wish you a gradle of joy" and they began to beat him and he said, " And what will I say?" "You have one out and that you may soon have two out". He went on then and he met a man with one eye and he said, " You have one out and that you may soon have two out" and he began to beat him. "And what will I say?" he said. "You have light on one side and that you may soon have light on the other", he replied. He went on then and he met a priest's house and one side of it was on fire and he said " I see light on one side and that I may soon see light on the other".

   This story was collected by Brighid Nic Pharthalainn from her father, John Mc Partlan, of Aughrim, Ballinaglera, Co. Leitrim. The title , " And what will I say?" is my own.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Airgead an Éin

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Airgead an Éin In the year 1844 a man named Bartley Durkin lived in the townland of Urbal Barr, Ballinaglera, Co Leitrim. He had a wife named Peggy Creamer, and a family of three sons and two daughters. Bartley and his wife went to the fair in Drumshanbo on the 16th May 1844. The children were engaged saving turf. The youngest boy, Patrick, was only six years and whilst his elder brothers and sisters were working

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mr Maguire

   Inscne

   Fireann