Scoil: Sliabh na Cille (uimhir rolla 14513)

Ar an leathanach seo

1. Local Heroes - Strong Men (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Local Heroes: Strong Men (Contd)

   to Glangevlin, Co. Cavan, across the mountain.

   Collected by Mary and Michael Flynn, pupils in the Slievenakilla National School, from their father, Michael Flynn, of Carntulla, farmer.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Swift Runners

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Swift Runners: There was a man long ago who was a great runner, whose name was Peter Gilmartin, Stranagarvana (Srath na nGarbhánach), Ballinaglera, Co. Leitrim. One time he was going to the arrested. The Police came in the middle of the night an they got him in bed. They put him up and he was putting on his shoes. When he was trying the last shoe he was sittiing on the chair inside the door with one policeman each side of him. He made a dart and out on the door. He leaped a big whitethorn hedge that was in front of the house and made off. There was a policeman who was trained in running and he followed him. He beat the policeman so much in running that he stopped and took off his shoes. He was running down a hill to the Yellow River and it is said that every leap he was giving he was going twenty yards. In this way he got away. Collected by Brighid and Kathleen Mc Partlin, from their father, John Mc Partlin of Aughrim, Ballinaglera, Co. Leitrim, farmer.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Brighid Mc Paittin

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Eachroim, Co. Liatroma

   Bailitheoir

   Kathleen Mc Paittin

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Eachroim, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   John Mc Paittin

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Eachroim, Co. Liatroma

3. Swift Runners

   

   Roinn Roinn Postáil

   A man named Michael Boyle, of Tullybawn, Aughnasheelin, Co Leitrim, ran before a shower from his own house to Ballinamore, a distance of seven miles. (Collected by Mary Mc Gourty & Francie Brown, as above)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh