School: Cill Cruain (C) (roll number 11187)

Location:
An Baile Glas Theas, Co. na Gaillimhe
Teachers:
Brighid Ní Náradaigh Cáit Bean Uí Standúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0016, Page 289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Cruain (C)
  2. XML Page 289
  3. XML “Maistreadh”
  4. XML “Pisreoga faoi Bhainne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maistreadh (continued)

    Seo scéal faoi bhainne - Uair amháin deirtear go raibh bó tareis breith agus gurb í an bhó a b'ailne sa gceanntar.

    (continued from previous page)
    an tuighe agus thuit bainne amach aisti.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Nuair a bhíonns an bó bleaghta cuirimíd ar nordóig í gcubhar an bhainne agus déanamuid cómhartha na croise ar earróig na mbo ag rádh ar an nóiméad céadhna. Beannacht De ar an mbuin.
    Deirtear má tugtar bainne amach nár ceart é thabhairt arais arís.
    Rud eile ní ceart bainne a thabhairt amac d'aoinee lá Bealtaine no lá Samhna"
    Deirtear nár ceart im an chéid maistread taréis do bhuin bhreith a thabhairt d'aoinne.
    Má bheireann bó lá Shamhna ní ceart í a bleaghadh an lá sin.
    Nuair a bhíonns bó tréis breith cuirtear coinneal agus í ar lasadh fuiti agus tharis trí h-uaire chun í a bheannú agus ceanngluigj píos ribín dearg ar a ruball ar eagla go mbéirfeadh na sidheóga leithí iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
    Language
    Irish