School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 464

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 464

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 464
  3. XML “Naomh Ciarán”
  4. XML “Scéal faoi Cholm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a bheith ag tabhairt turais ann agus cill bheag ann fadó a rinne Ciarán agus tá Cill Chiarán mar ainm ar an áit ó shion. Tagann go leór daoine ag tabhairt turais ann de h-Aoine nó Dé Domhnaigh.
    Tugann siad leo cuid de'n chaonach a mbíonn ag fás ar na clocha mar tá sé go maith le h-aghaidh leighis dhá mbeadh créacht ar dhuine a bheadh dona gearr go mbeadh sé go maith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Iasgaire a bhí i gColm Cille i dtús a shaoghail. Nuair a bhí sé fhéin agus Naom Eanna i n-Árainn bhíodar ag troid ag feachaint cé acha a mbeadh Árainn aige. Dubhairt siad go ngabhfadh siad ghá shiubhal. Duinne aca ar ceann de'n Oileán and an duine eile ar an gceann eile.
    Nuair a bhí Naomh Éanna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. naoimh
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Allmhuráin
    Gender
    Female
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Máire Ní Allmhuráin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An tOileán Iarthach Thiar, Co. na Gaillimhe