Scoil: Na Tearmoinn (B.) (uimhir rolla 8931)

Ar an leathanach seo

1. Travelling People (ar lean)

   “Travelling people call to our home very often.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   to get money. All the country people buy from them. They generally obtain their supplies in Listowel. These travellers are generally welcome. Sometimes they stay more than a week. They sleep in caravans. They generally carry food with them. They accept flour and meal motly. They mostly always travel on foot, except the well off they generally keeps carts. The best known people around this part of the country are the O'Briens. They come at fairs, and at horse fairs they tell an ammount of stories. They bring news from distat part of the country. The locals hardly ever go to hear them but they always go to the houses around then and tell stories.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Travelling Folk

   “It is seldom that a traveller calls to our home now.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   It is very seldom that a traveller calls to our home now. The same people have been calling for the past ten years. Most of these people are very poor. Some of those people sell small things and some people buy from them. Some of them stay for a night and more of them stay for two or three nights. The people who have not caravans sleeps in huts. Any of them do not carry food with them. They ask for flour and eggs and many other things. Some of these travellers go about on foot and more of them travel in cars. The travellers go singly and in families and every way. The O'Briens and McCarthys call around here very often especially before races and fairs and for every feast day. When ever they stay a night they tell plenty of stories

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. daoine de réir aicme
         1. an lucht taistil (~3,023)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   John Culhane

   Inscne

   Fireann

   Aois

   45

   Seoladh

   An Tearmann Thiar, Co. Chiarraí

   Faisnéiseoir

   Mrs Lizie Culhane

   Inscne

   Baineann

   Aois

   45

   Seoladh

   An Tearmann Thiar, Co. Chiarraí