School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Chiarraí
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 220
  3. XML “Casadh an tSúgáinín Féir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Níor mhaith liom bean go mbeadh leatsa is liomsa aici de ghnáth
    Ach mo chéad ghrádh an bhean d'fanfhadh ar aon fear amháin.
    V
    Má bhíonn tú liom bí liom ós cómhair an tsaoghail
    Má bhíonn tú liom bí láimh liom lá agus oidhch'
    Má bhíonn tú liom bí liom gach órlach dod' chroidhe
    Is sé mo mhíle creach nách liom Dé Domhnaig í mar mhnaoi.
    VI
    D'aithnigheas féin ag baint na luachrach aréir
    Gur thug bean searc a's gean rómhór dom scéimh,
    Do chuireas 'mo thoil le na toil is ghluaiseamair araon
    Is is minic a bhain bhean slat a bhuailfheadh í fhéin.
    VII
    Do rómharfhainn, bhainfhinn, chuirfhinn síol duit 'on chré,
    Do sheólfhainn na buaibh fé'n ngort is aoirde d'á ngeóbhainn féar,
    Chuirfhinn crú fé'n each is mire d'ar shiúbhlaig riamh ar fhéar,
    Is go n-éalóchadh bean leó fear ná déanfhadh san féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish