1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Cill Orglan, Co. Chiarraí
Teacher:
Ml Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 339

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 339

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 339
  3. XML “An Fear a Bhí ar lorg Mná agus a Fuair Óinsín”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear a Bhí ar lorg Mná agus a Fuair Óinsín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ag an “lóma” is í ‘na suidhe,
    Bíonn a luirgne dóighthe
    Agus cnámh na h-uileann scólta
    Agus marach seachnóchaidh sibh an sórt sibh
    Is brónach é bhúr slighe.
    1v
    Toghaibh-se bruinneall mhaordha
    A bhéidh ciúin, deas, banamhail, béasach.
    A chuirfidh is gach tréith (crích ?) leat
    Agus a dhéanfadh leat-sa an cíos,
    A thabharfaidh cneastacht béil duit,
    Agus a chuirfidh gach nidh in éifeacht
    Breathnuigh féin an méid sin
    Nó an comhairle uait í?

    "Imthéochaidh a dtiocfaidh is a dtáinig riamh,
    An bhean is a clann ‘na dhiaidh
    Agus ochón! , Ní imtheocaidh na gcástaí ó Dhia.”
    “Is aoibhinn do’s na h-éanaibh a éirigheann go h-árd.”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Imthéochaidh a dtiocfaidh is a dtáinig riain...”

    Share Share Post
    Imthéochaidh a dtiocfaidh is a dtáinig riamh,
    An bhean is a clann ‘na dhiaidh
    Agus ochón! , Ní imtheocaidh na gcástaí ó Dhia.”
    “Is aoibhinn do’s na h-éanaibh a éirigheann go h-árd
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Donnchadha
    Gender
    Female
    Age
    17
    Address
    Gleann na gCoileach, Co. Chiarraí
    Informant
    Máire Bean Uí Rathallaigh
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Gleann na gCoileach, Co. Chiarraí