School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí Eoghan Raudh Ó Súilliobháin ag gabháil a bóthar lá le sagart agus d'fhiafruigh an sagart d'Eoghan cathain a thiocfadh an chainnt do'n londubh.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   Bhí beirt fhear ag gabháil a' bealach lá le'n a chéile agus d'fhiafruigh duine aca de'n duine eile conas a chuirfeadh sé na bhéarsaí le chéile, dubhairt an file gur fuirist iad a dhéanamh. Casadh caora ortha agus dubhairt an file: "Is breágh é do lomra , a chaora." Casadh bean ortha annsin agus dubhairt an file "Is breágh iad do dhá chíchnr, a bhean." Casadh faoileán ortha:- "Ar an dtráigh a chodhlann na faoileáin." Thánadar go garrdha slat agus dubhairt an file:- " 'Sa Gheimhreadh a fhightear iad san." " 'Sead" ars' an fear. "Nách í sin an bhéarsa déanta anois" ars' an file:- "Is breágh é do lomra, a chaora Is deas iad do dhá chíchnr, a bhean, Lus' an dtráigh a chodhlann na faoileáin, Agus ins' an nGeimhreadh a fhightear na slait." Caitlín Uí Dhonnchadha, Loch Cárrthaighe, Ciarraighe, ó bhéal-aithris, Máire bean Uí Rathaille, Gleann na gCaileach, Loch Cárrthaighe, Ciarraidhe, in aois a 70 bl.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Caitlín Ní Dhonnachadha

   Gender

   Female

   Age

   17

   Address

   Loch Cárthaí, Co. Chiarraí

   Informant

   Máire Bean Uí Rathaille

   Gender

   Female

   Age

   70

   Address

   Gleann na gCoileach, Co. Chiarraí