1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Landsdowne (Cuar na gCoileach)

School: Landsdowne (Cuar na gCoileach) (roll number 6091)

Location:
Cuar na gCoileach, Co. Chiarraí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Shúilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 256

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Landsdowne (Cuar na gCoileach)
  2. XML Page 256
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Gamhshnáth has passed into the daily life...”

    Share Share Post
    "Gamhshnáth" has passed into the daily life as béurla.
    Airiú Mhaise is dóca, toice, slibire,
    Ceartuig to the cow where she is being milked.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Chualadh mo máthair a rádh (beannact de le na h-anam) nauir a bhíodh an gearán céadna ag gabhail ag duine...”

    Share Share Post
    Chualadh mo máthair a rádh ( beannacht De le na h-anam) nuair a bhíodh an gearán céadna ag gabhail ag duine, no an maoimh céadna no an molad ceadna agus rl.
    " Port Eiblín Ní h-Uagdhar is fada a chuala mair sin.

    Dheireadh seo ag magadh fé dhuine

    Eiblín Bean Uí Shúilleabháin
    OIDE SCOILE
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “If a girl marries in Advent she can visit her old home next day if she wishes and she can visit it everyday in Lent too.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
    2. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. foirgnimh
          1. scoileanna (~4,094)
    Language
    English
    Collector
    Eibhlín Bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir