School: Gleann Beithe
- Location:
- Gleann Beithe, Co. Chiarraí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 409
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 409
- XML “Ainmhithe na Feirme”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)laincis ortha.
Bíinn na ba ceangailte mor tímceall na h-adhairceanna lé téid nó le slabhraí, nuair a bíonn siad ins an gcró.
Nuair a bhíonn duine ag tiomáint na buaibh deireann siad, h-abha, h-abha.
Seo sean rádh mar geall ar bó.
Fear na bó féin fé na h-eirball.
Cuireann na daoine chrúd chapaill ar an ndoras chun ádh. Nuair a bhíonn bó breoidhthe chuireann siad marc na croise ar a dhrom.
Itheann na ba féir, agus coirce, agus ólann siad uisce.
Is úsáideach an t-ainmhidhe an chapall.
Istig ins an stábla a bhíonn sé.
Bíonn an chapall ag obair go díon ar feadh an lae, agus chuireann an feirmeóir easair chompórdach fé is t-oidhche. Bíonn sé deanta lé féir agus móin.
Bíonn máingéir istig i gách stabla agus is as san a itheann an chapaill chuid bidh. Itheann sé feur, choirce, agus manglaí.
Bíonn an chapall ceangailte le teud.
Bíonn a lán rás chapall i gCill-Orglan agus in Chathair-Saidhbhín. Do bhíodh ráiseanna capall annso fadó mór timcheall 30 blian ó shoin nó már sin.
Tá fear in a chómhnuidhe i Ducaí darab ainm(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Súilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- An Chora, Co. Chiarraí
- Informant
- Bean Uí Gráda
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Cill na mBreac Íochtarach, Co. Chiarraí
