School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)
- Location:
- Na Cealla, Co. Chiarraí
- Teacher: Pádraig Ó Fiannachta
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Na Cealla (Kells)
- XML Page 055
- XML “Longbhriseadh”
- XML “Longbhriseadh - The Port Garrick Disaster”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Feóla bhí stoirm an-mhór ann agus do léas na tonnta móra i gcoinnibh na gcarraigeach mór acht tar éis tamaill do chiúinig a t'súil agus do bhailig de dhoaine a bhí i nGlísc mór-thímcheall na luinge agus do sciobadar leó gach píosa feóla mar a raibh sa loing i gan fhios do's na gárdaí cósta.
Úair eile tháinig long eile isteach i mbágh mBranndain le úalach mór copair; ag dul go Mericá a bhí sí agus bhí an méid bídh a tugadar leó ithte aca agus cun an sceal a dhéanamh níos measa bhí saghas fíabhras aca. Do briseadh an long isteach i mbágh Branndan agus bhí dachad fear ar bórd na luinge i dtosach ach mo léan ní raibh ach triúr fear 'na mbeathaidh mar do báthadh na cinn eile. Nuair a tháinig an triúr aca san i dtír i mbágh Bhranndain bhíodar leath mharbh leis an bhfúacht, an t-ocras agus leis an bhfíabhras agus chúadar go dtí's na tighthe mór thímceall thart ag lorg déirce ach níor mhaith leis na daoine íad a leagaint isteac mar gheall ar an bhfíabhras, acht thugadar bídh amac cun na daoine trúaghmhéileaca. Seo amhrán mar gheall air:- - You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Úna Ní Loingsigh
- Gender
- Female
- Address
- Na Cealla, Co. Chiarraí
- Informant
- Díarmuid Ó Loingsigh
- Gender
- Male
- Address
- Na Cealla, Co. Chiarraí