1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cealla (Kells)

School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Na Cealla, Co. Chiarraí
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 071

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 071

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 071
  3. XML “An Doineann”
  4. XML “An Doineann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Doineann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cómhraí droch h-aimsire, agus ní raibh sé deánach nuair d'árduigh an ghaoth. Do dhéineadar dearmhad an bád do cheangal, cheapadar ná raibh aon bhaoghal uirthi mar bhí sí in-aice na crúaiche tamall maith ón bhfairrghe ach mo bhrón níorbh amhlaidh an scéal; do sciob an gála í go dtí an fharraige agus amach leí ag árdú agus ag islú ar na tonnta móra.
    Nuair a chúaidh na feirmeóirí amach ar maidin sé an chéad rud a dheineadar ná féachaint ar a raibh acha agus annsan fúaireadar amach go riabh an bád imthighthe agus an dearmhad a dheineadar ach bhí sé dénaach anois. An úair sin is dócha gur cuimhnígheadar ar an sean fhochal:- "Ní hé lá na gaoithe lá na scolbh"
    Cúpla lá na dhiaidh sin fúaireadar sceála gur tháinig sí isteach go -hÍnse agus chúadar ann ar inntin é bheith slán ach bhí briste ann rómpa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Doineann

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. próisis agus feiniméin
      1. doineann (~1,727)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Na Cealla, Co. Chiarraí
    Informant
    Míceál Ó Murcheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Cealla, Co. Chiarraí
    Informant
    Síghle Ní Mhuircheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Cealla, Co. Chiarraí