1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cealla (Kells)

School: Na Cealla (Kells) (roll number 8148)

Location:
Na Cealla, Co. Chiarraí
Teacher:
Pádraig Ó Fiannachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cealla (Kells)
  2. XML Page 146
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “An Feirm”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Tráth go faon dom ar sleasa maol cnoc cois sleasa im aonair is an gún cois abhann”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nó an tú cara buncail flúirse is soillse cuan cois laoighcais agus na greathaibh fonn
    le smut ó Pheabas gur ubhlaigh is mill liubhraibh scéal deas an cailín donn

    (5)
    Ar suca trír sé an díacta stéine fios tabharc is scéal nó cad as ar ghabhais
    No an bean fé draoidheachta gan cómhdheoidhta d'aenne glaodham loc léin ar an cailín donn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Feirm

    Share Share Post
    Tá feirm mór breágh againn tuairmeasc deich acra is fice ar fad. Tá féar sé ba againn agus capall agus alán beithidheach ach ní coimheádimíd acht trí ba agus asal. Síad na h-ainmneaca ata ortha ná Cúibí, Donní agus Bricí. Cúibí mar tá adharca cúibheacha uirthi. Donní mar tá dath donn uirthi. Bó breach iseadh Bricí. bolg bán, cosa bána agus eirbeall bán. Bíonn trí gamhna ag na buaibh gach blíadhain. Nuair a bhíonn na gamhna dá bhliadhain díolaimíd íad agus deinimíd alán airgid. Suicí, builín agus "Blackie" ainmneaca na gamhna. Tá asal againn agus sé an ainm atá uirthi ná "Kitty." Bíonn muc againn gac bliadhain. Marbhaimídh timceall na Nodlag í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    2. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Na Cealla, Co. Chiarraí
    Informant
    Mícheál Ó Módhrán
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Na Ródaibh, Co. Chiarraí