1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Tullogher, Ros Mhic Treoin

Scoil: Tullogher, Ros Mhic Treoin (uimhir rolla 14648)

Suíomh:
Tulachar, Co. Chill Chainnigh
Múinteoir:
Mrs Winnie Murphy
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0846, Leathanach 419

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0846, Leathanach 419

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Tullogher, Ros Mhic Treoin
  2. XML Leathanach 419
  3. XML “Rhyme for Children”
  4. XML “Irish Words Used In Ordinary Conversation”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Rhyme for Children (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    "Would you set a shoe?"
    "I would Sir, and nail it too,
    Nail, here (tipping sole of foot again) Nail,
    there Tick! tack! too! That shoe is one
    (another rhyme for small child page 14)
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh

  2. Irish Words Used In Ordinary Conversation

    Roinn Roinn Postáil
    put a "Méigín" on your sore finger
    Go up the "Bóigín" (bóithrín)
    He is only a Ceolán (weak little fellow)
    He had a "Dreaid" on him (frown or grin)

    Stop your Brillíneacht", said to children when grinning and making sport) (or skitting laughing)

    Chomh fallsa le muc - as lazy as a pig

    "Suff" on you, - Dirt or I dont like it
    Suff - a strong dislike
    often enlarged to "Suff, salach"
    Múlach (wet mud)
    Mallacht (curse)

    Re the expression "Suff" an English child named Sophia (christian) came to our school (Banada Convent, Co. Sligo) long ago.
    Sophia being a strange name, one child couldn't catch it correctly so she called her Suff. "Ayeh(?), no, but Suff on you, your dirty thing you", answered Sophia,
    Although born and reared in England her mother was from our locality, and so Sophia knew the meaning of "Suff", even though her accent was English.

    Said of a person who attended school a long time. She went to school all she said "Suff" Tired of it perhaps)

    See p. 128
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. foirgnimh
          1. scoileanna (~4,094)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla