1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Chorcaí
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 222
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cad déarfahadh sí leis an mbuachaill agus sí léi fé na dhéin go luath ar maidin.
    Chuaidh sí fé dhéin tig an bhuachalla. Bhí sí ag cainnt leis an athair agus d'fhiafruig sí dhe cad na thaobh ná raibh sé ag lorg cailín dá mhac. Dubhairt sé léi gur dheacair cailín oireamhnach d'fhághail. Dubhairt sí leis gur dheacair agus go mb'fhéidir gurab' amhlaidh na pósfadh sé choidhche. Níor thaithn san leis an athair in aonchor ach dubhairt sí go léighfeadh sí fortún an bhuachalla agus go neósfadh sí dho cad e an saghas mnaoi a gheóbhadh sé dá bpósfadh sé. Do dhein sí amhlaidh agus dubhairt sí mar seo.
    "Sí an saghas mnaoi a gheobhaidh tú na cailín íseal fionn agus geóbhaidh sí an bóthar laistig de sheachtmhain. Beidh aprún bán uirthe agus beidh boscaod ime 'na láimh aice agus leigfidh sí a scíth
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Luasa
    Gender
    Female
    Address
    An Inse Mhór, Co. Chorcaí
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Inse Mhór, Co. Chorcaí