1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Chorcaí
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 311

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 311

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 311
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    máighistir an caractar agus 'sé rud a bhí ann ná.
    "A Dhiarmuid 'sé an diabhal tú chur sa t-súsa,
    Agus a Dhiarmuid 'sé an dá dhiabhal tú chur id' dhúiseacht,
    A Dhiarmuid nuair abraim leat gabháil siar soir a sciúrdfá,
    Agus a Dhiarmuid níor dheinis dom riamh aon rud le dúthracht."
    Do choimeád sé an buachaill agus bhí sé go maith aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Thuama
    Gender
    Female
    Address
    Com Uí Chlúmháin, Co. Chorcaí
    Informant
    Mathúin Ó Tuama
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Com Uí Chlúmháin, Co. Chorcaí