1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 290

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 290

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 290
  3. XML “Seán agus an Fear Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus an Fear Beag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ansan dubhairt sé ní'l a leithéid agam cé innis duit mar gheall ar sin. Do bhíodar go h-ana mhaith chun bréaga innsint ar aon chuma.
    "Ach tabhair dom é" arsan fear go mear leis. "Do thabhafhainn duit é dá mbead a leithéidh agam as ní'l arsan firín beag pé dhuine a innis duit go raibh sé agam.
    Ansan dubhairt sé "Táim-se abhfad má boichte ná mar atá chusa a Sheáin Ruad Ó Luasaig ó Beál - Átha- an - Gharrtag [?] nó cad a thug annso thú ar aon cuma. "Chun daoine bochta do robáil anois."
    Ní h-eadh arsan fear ach ná bí idh iarraid amadán a dhéanamh a dom-sa d'fearr bhocht ó Béal-Atha-An-Gaortaig.
    Tá próca óir agat sa pé rud a déarfhaid tú. Seo chughainm madra na n-ocht gcos ar seisean leis an bfear ó Béal-Átha-an-Ghaortaig.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Chorcaí
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Chorcaí