School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 732
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 732
- XML “An Firín Beag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)eile ag teacht leó anocht.
Tá go maith arsa Domhaill agus dúbhairt an firín airís leis go raibh sé [?] agus naoí gcéad bhlian agus go raibh sé ag cuineamh ar phósadh.
"Go deimhin féin má thán tú" arsa Domhnaill tán tú críona do dhóitin anois. Ní dubhairt sé aon rud ansan. D'innis sé do Domhnaill ansan go raibh pósadh chun bheith ann amáireach.
Ansan do chuaidh Dómhnall agus é féin go dtí an áit san i n-a rabhadar chun pósadh agus do cuadar in airde ar na bataí snaidhim agus bhíodar ag feuchaint anuas.
Bhíodar go léir ag ithe is ag ól doíbh féinig.
Do chuir an bean sraoth aisti agus ní dúbhairt aoinne aon rud agus do dhein sí é airis agus ní dúbhrad pioch agus dhein sí ceann eile agus b'a ceart dóibh(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Loinghsigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádruig Ó Loinghsigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Gort na Tiobratan, Co. Chorcaí
