Scoil: Clochar na Trócaire, Maghcromtha (uimhir rolla 10047)
- Suíomh:
- Maigh Chromtha, Co. Chorcaí
- Múinteoir: Na Siúracha
![Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0342, Leathanach 052](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0342%2FCBES_0342_052.jpg?width=1600&quality=85)
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0342, Leathanach 052
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Clochar na Trócaire, Maghcromtha
- XML Leathanach 052
- XML “Beatha Barrae Ó Chorcaigh”
- XML “The Life of Barry of Cork”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- (ar lean ón leathanach roimhe)Aéntaibh diacta agus daénachta Mic Dé; in aéntaibh as úaisle gach [?] in aéntaidh na Naémhthríonoítte - Athair, Mach, agus Spirit Naomh. Amen.
…………………………..
"An bráthair bocht Michel ó Cléirigh ro scriobh an bheta so Barrai. i cconueint na mbráthar, i Ccorcaigh, as leabhair memruim le Domhnaill ó nDuinín. 24 lunii. 1629" - Note - "Achadh Durbcon" was the ancient name of the place now known as "Gougaun Barra" where St. Finbarr was baptized, and spent his childhood (seven years), and where he afterwards erected a church and monastery. It literally means "hound desease field" from Achadh, a field (a large tract then), durb, a disease, and con the genetive of cu, a houndGabhagan Barraidh (pronounced Gougaun Barra) the source of the River Lee, means Barrys Receptacle; from gabhadh, or Gabhail, catching, or receiving - Receiving the streams from the surrounding hills. …………………………..
The following translation is as literal as idiomatic change would allow.
Patrick Stanton
Elmgrove Terrace, Evergreen
Cork, January, 1894(leanann ar an chéad leathanach eile)