School: Béal Átha Hubhla (B.) (roll number 3997)

On this page

1. Tóraithe Sagart

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tóraidhthe Sagart (Grimes) Grahame Breis is cead blian o shóín do bhí clann na gcómhnaidhe i mBaile Mhic Labhráís insan dtigh in a bhfuil Liam De Róíste na chómhaidhe anois agus sé an ainm a bhí ortha ná na Gruamaigh (Grimes). Gach lá bhídís ag lorg sagart mar gheóbhaidis cuíg púint ó rioghaltas Shasana ar ceann sagairt amr do bhí Phéín-Dlighthe i gcoinnibh na gCataoiliceach an t-am san. Lá amháin fuaireadar amac go raibh sagart ag fuireach i dtigh i gCill-Atha. Do bhí amadán ag obair dóibh agus d'airigh sé íad ag socrú cun dul anonn go dtí an tigh. Do bhí tuille ins an abhainn agus níor bh'féidir leó dul an t-aith-ghiorra greasna gó dtí an taobh eile. B'éigin dóibh dul timcheall go tí an droicheád i Mainistir Fhear Muighe. Nuair do bhí síad imthighthe do fuair an t-amadán coileár capaill agus do chuaidh sé sios go dtí an abha. Do leag sé sios an coileár ar an uisce, do shuidh sé in áirde air, agus do chuaidh sé treasna gan ciothrainn. Nuair do bhí sé ag dul treasna dubhairt sé "A Abha Mhóír, A Abha Mhóír na baghadh amadán Peadar." Nuair a shrois sé an dtaobh eile rith sé suas go dtí an tig agus do thug sé an rabhadh don sagart. D'eirigh an sagart agus chuaidh sé an bothar i gcoinnibh na Gruamaich. Do chonnaic an dríothair b'óige é, ach ní dubhairt sé dada, mar do baisteadh é nuair do bhí sé óg. Nuair a shroiseadar an tigh bhíodhar ag cuairdigh ach tar éis tamaill dubhaireadar go raibh "an nead te ach go raibh

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
         1. aimsir na bpéindlíthe (~4,335)

   Language

   Irish

   Collector

   Muiris de Barra

   Gender

   Male

   Age

   14

   Address

   Cill Aichidh, Co. Chorcaí