1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Átha Hubhla (B.)

School: Béal Átha Hubhla (B.) (roll number 3997)

Location:
Baile Átha hÚlla, Co. Chorcaí
Teacher:
Dáithí Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha Hubhla (B.)
  2. XML Page 336
  3. XML “Naomh Mochuda i mBaile Átha hÚlla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Mochuda i mBaile Átha hÚlla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go maith o'n lá san go dtí lá a báis. Bé an ainm a bhí ar an Rí a bhí in a chómhnaidhe i nGleann Iubhar ná Cuana Mac Cailcin. Bé an ainm ceart a bhí ar an Naomh ná Naomh Cártach ac tugtí Naomh Mochuda air. Naomh ana cáileamhail do beadh é. Easbog do beadh é agus do thóg sé scoil mór í Lios Mór.
    Deireann daoine gurabh é an cúis go bhfuil an ainm Baile-Atha-h-Úbhla ar an áit seó anois mar gheall ar an ubhall a fuair Naomh Mochuda ag snamh ar an uisce. Ní dóca gurab bé sin an cúis a tugtar Bhaile-Athá-hUbhla ar an áit seó, mar go dtí le déideannaidhe do bhí alán ubhallórt in aice na háit na bhfuil an áth anois.

    Séamus Ó Connaill
    Baile Átha h-Úbhla

    Fuaireas é seo ó dhuine a chómhnuigh ins an áit seo, tamall maith de bhliadhantaibh ó sin, agus cuid san Archeological Journal. (Cork)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Conaill
    Gender
    Male
    Age
    10
    Address
    Baile Átha hÚlla, Co. Chorcaí