Scoil: An Ghráinseach, Mainistir Fhearmuighe (uimhir rolla 12700)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Our farm is situated in the townland of Acres.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The haggard field got its name because it is next to the haggard. The lodge field got its name because it is near a lodge. The middle field got its name because it is in between the lodge and the low caipín. Aherns field got its name because Mr Ahern owned it. The Kiln field got its name because there is a kiln in it. The cottage field got its name because there is a cottage at the end of it. The long field got its name because it is long and wide. The short field got its name because it is short.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There is a field on the land of Mr J. Roche Acres, Fermoy, Co Cork which is known as the Blood Field.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There is a field on the lands of Mr J. Roche, Acres, Fermoy, Co Cork which is known as the Blood Field. This is how it got its name. Long ago a battle was fought there between the Irish and the Normans. It is said that one day a man who was ploughing the field found a spear and a shield and lots of bones.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Rita Curtin

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Mr Dan Curtin

   Inscne

   Fireann

   Aois

   80

   Seoladh

   Baile Sheáin Thoir, Co. Chorcaí