Scoil: Tír-Dhá-Ghlas (Terryglass)

Ar an leathanach seo

1. Local Traditions of Famine Period

   “Local traditions of famine period, the sufferings of the people, the numbers who died of the famine in the locality.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Local traditions of Famine Period, the sufferings of the people, the numbers who died in the locality.

   1. Mrs Darcy. 2. Ballinderry, Borrisokane. 3. About 50. 4. Dressmaker. 5. Ballinderry, Borrisokane. 6. From her mother. 7. About 30 years ago. 8. About 50 years. 9. Ballinderry. 10. August 1934.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Local Traditions of Famine Period

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (a) The year before the Famine was a year of great plenty in the country. Potatoes grew so fruitfully that the people threw them in the ditches and dykes rather than be troubled with the work of bringing them home or storing them in the haggards. In the following year the potatoes grew more plentifully in the ditches than in the tilled fields. Those potatoes which were sown "up the field" would grow, but those sown "down the field" would not grow. 1. Brigid Parkinson. 2. Slevoyre, Borrisokane. 3. About 64. 4. Farmer. 5. From her grandfather. 6. About 50 years ago. 7. Aged about 70. 8. Slevoyre, Borrisokane. 9. August 1934.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
         1. an gorta mór (~4,013)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Brigid Parkinson

   Inscne

   Baineann

   Aois

   64

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Sliabh Mhaghair, Co. Thiobraid Árann