School: Clohanes, Dún Beag
- Location:
- Na Clocháin, Co. an Chláir
- Teacher: Mícheál de Bláca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0626, Page 239
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clohanes, Dún Beag
- XML Page 239
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)calf that has the colic.
Worms in horses or cattleThe "reithleóg" or bog-sally which is found in turf-bogs.
Gripe in cattleThe water from the trough in a forge where a smith cools his red-irons.
FiabhrasCuir an duien go bfuil an fiabhras aige fé cearthar nó cuig súisiní olna agus chuir ghriodal te ar a chosa.
Ag chuir cosc le fuil1) Líon dubhán-alla do cuir ar an goin
2) An duine do cuir 'na luighe ar fleasg a droma
3) Cuir eocair síos ar dhrom an duine
Tinneas Fiachla1) Faidh chloch agus chuir isteach sa teine í. Núair a bheidh sí an-thé, chuir isteac i bpíosa eadaigh fhlich í, agus chuir súas led' giall é.2) Cuir piobar isteach sa fíachail3) Cuir braon uisge-beatha id bhéal.
Cow-Pox1) Mix cream with ashes and rub it to the cow's teats
2) Get "tóirpín" and pound it with a hammer until the juice is out of it and rub it to the teats.
Murrain3) Boil a goose and give the soup to the animal
