Scoil: Ráth Ó gCormaic (B.), Carraig na Siúire

Ar an leathanach seo

1. Funeral Customs (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   alive. The bell is rung when the funeral is coming near the chapel three at a time for a man and two for a woman. Curtha síos ag Criostóir de Búrca, An Ceathramhadh Liath, Ráth ó gCormaic ó innsint a mháthar, Máire de Búrca, Aois 55

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Bone-Setters

   

   Roinn Roinn Postáil

   The bone-setters that lived around here were the late Maurice Connolly and his mother of Ballyclough. It is not certain whether he did any great jobs of bones or not. Not one of his children is a bone-setter.
   There is another great bone-setter named Pat Walsh of Coolnahorna and he is still alive. His father was able to mend bones also and he was a cousin to the Walsh's of Tinhalla who were also great bone-setters. The Walshs of Tinhalla were related to the Walshs of Barnakill in Stradbally, and the Walshs of Ballykeorage were great bone setters to. There is another great bone setter Jim Bolger of Cluanasgeac, Slievenamon. He is over eighty years of age and he still sets bones.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh